Gahti Galai Archive

Gahti Galai — Responsive Readings (1–53)

Liturgical responsive scripture readings for Kachin worship services, formatted with alternating Leader (Woi awn ai wa) and Congregation (Hpung masha ni) verses.

Popular readings:
All 53 Gahti Galai readings loaded • Preparing offline cache
Woi awn ai wa (Leader)Hpung masha ni (Congregation)

Gahti Galai · Reading #17 of 53

YESU SHANGAI WA AI LAM

(Luka 2:1-20)

Woi awn ai wa · Leader (1)

Dai nhtoi hte hta e, mungkan ting hpe jahpan la na, Kehta hkawhkam Agustu kaw nna mungga pru ai.

Hpung masha ni · Congregation (2)

Dai jahpan la ai gaw, Suri mung hta Kureni munggyi tai nga yang, shawng la ai jahpan rai nga ai.

Woi awn ai wa · Leader (3)

Shaloi masha mahkra gaw amying shalawm na matu, langai hte langai tinang mare de wa ma ai.

Hpung masha ni · Congregation (4)

Yosep mung, Dawi a kashu kasha hte aru arat rai nga ai majaw, Galile mung na Nazaret mare kaw nna, Yuda mung na Betlehem ngu ai Dawi a mare de,

Woi awn ai wa · Leader (5)

Shi mahtan da ai num Mari hte rau amying shalawm na matu lung wa ai: Mari chyawm gaw na-um nasin hkum rai nga ai.

Hpung masha ni · Congregation (6)

Dai yang e naw nga yang, shangai nhtoi gu nna,

Woi awn ai wa · Leader (7)

Shi gaw shadang sha alat shangai wa sai: nbat hte kayawp nhtawm, ushat wakang hta kaleng tawn da wu ai; kaning rai nme law, manam jarawp hta shanhte a matu nga shara n nga ma lu ai.

Hpung masha ni · Congregation (8)

Ya dai ginwang e sagu rem ai masha, urawng udat hkan e nga ma ai rai nna, shanhte a sagu hpung hpe shana na ahkying ladaw ni hta sin nga ma ai.

Woi awn ai wa · Leader (9)

Shaloi dai Madu a lamu kasa gaw shanhte a makau e sa tsap nga nna, dai Madu a hpung shingkang gaw shanhte a grup yin e htoi kabrim wa ai: dai rai nna shanhte gaw hkrit kaba hte hkrit mat ma ai.

Hpung masha ni · Congregation (10)

Dai majaw lamu kasa gaw, "Hkum hkrit myit; yu mu, masha nlang a matu nachying kabu gara mai ai shiga, ngai nanhte kaw gun sa ring ngai;

Woi awn ai wa · Leader (11)

Dai ni na nhtoi hta Hkye hkrang la ai wa Hkristu ngu ai Madu gaw, Dawi a mare e nanhte a matu shangai wa sai:

Hpung masha ni · Congregation (12)

Nanhte a matu kumla ndai rai na ra ai: ma chyangai langai mi nbat hte kayawp nna ushat wakang hta kaleng taw nga ai gaw, nanhte mu na marin dai," ngu nna shanhte hpe tsun mu ai.

Woi awn ai wa · Leader (13)

Ya, dai lamu kasa hte rau, lamu na wunawng wuwa ga daga, akajawng sha dan pru nna, Karai Kasang hpe shakawn kungdawn let,

Hpung masha ni · Congregation (14)

Matsaw lahta tang e Karai Kasang gaw hpung shingkang rawng nga u ga; Ga ningtsa e mung, shi sharawng awng ai masha ni hta, ngwi pyaw ai gaw a nga nga nu ga law, nga ma ai.

Woi awn ai wa · Leader (15)

Lamu kasa ni sagu rem ai ni kaw nna lamu de wa mat jang, shanhte gaw, "Betlehem mare du hkra nan anhte sa nna, byin wa sai hte, dai Madu anhte hpe shadan dan ai lam hpu yu sa ga," nga nna shada da tsun ma ai.

Hpung masha ni · Congregation (16)

Shing rai shanhte lau lau sa nna, Mari yan Yosep hpe mung, ushat wakang hta kaleng taw nga ai ma chyangai hpe mung, mu ma ai.

Woi awn ai wa · Leader (17)

Dai mu ma ai shaloi, dai ma a lam shanhte e tsun dan ai ga hpe, shanhte tsun kajai dat ma ai.

Hpung masha ni · Congregation (18)

Na mana ni mung, sagu rem ai ni shanhte hpe tsun dan ai ga majaw mau ma ai.

Woi awn ai wa · Leader (19)

Mari chyawm gaw dai ga yawng mayawng hpe matsing gun la nna, shi kraw kata e a ru yu nga ai.

Hpung masha ni · Congregation (20)

Sagu rem ai ni mung, shanhte hpe tsun dan ma nu ai hte maren, na la, mu la ai lam mahkra a majaw, Karai Kasang hpe shagrau sha-a nna, shakawn kungdawn let bai wa ma ai.

Gahti Galai #17 of 53 · YESU SHANGAI WA AI LAM

Complete Gahti Galai Directory — All 53 Kachin Responsive Readings

Gahti Galai comprises 53 liturgical scripture readings used in Jinghpaw (Kachin) Christian worship services, structured for alternating proclamation between the worship leader (Woi awn ai wa) and congregation (Hpung masha ni). Select any reading below to open its full text.